'우주 황제'
이 이야기는 '은하정부' 본부에서 시작한다
번역 & 수정 허강(ken_hur@hotmail.com)
싱크 & 수정 Yu - Jin
늦는군!
'데네프'의 우주선은 임무를 마치고 왔는데
'피터슨' 소식은 없어
부르셨나요, 각하?
아니, 큰 소리로 생각했어
- 피터슨 소식은? - 아직...
심상치 않아
이 태양계의 최고 요원이지
아직 말해주지 않았군
16번 태양계 행성7호를 아나?
데네프로 미개인이 사는 곳이죠
맞아, 거기서 이상한 일들이 발생했어
'쿠엘'장군의 요청으로 피터슨을 보냈어
- 방금 들었나? - 가볼게요!
누구시오? 무슨 일이오?
아니, 당신은... 이럴 수가!
황제... 우주!
말하는 유인원!
황제? 우주?
인류 퇴보!
'인류 퇴보'라고 한 거 맞소?
잠깐!
안 돼, 나가 있어!
무슨 영문일까?
우주복 입은 유인원이지
- 유인원을 우주에 보내? - 글쎄
'피터슨'이라고요?
틀림 없어 복장과 눈이 같아
끔찍하군
우리의 최고 요원이었어
데네프가 그런 곳이군
사람이 유인원으로 변해
퇴보하는 거지
아무런... 이유도 없이!
'우주 황제', 분명 그렇게 말했지
맞아, 우주 황제를 언급했어
우주를 보호하기 위한 조치를 취해야 돼
인류가 멸망할 수 있어
캡튼 퓨처를 불러야 해!
캡튼 퓨처도 좋지만 우리 보안도 훌륭하오
과학이 발달하고 지능적인 자의 소행이다
캡튼 퓨처만이 우리의 희망이다
불러야 해
부르기로 하셨군
그만이 부를 수 있는 캡튼 퓨처의...
기지는 우주 끝에 있었다
캡튼 퓨처가 늦네요
광속이면 왔을 텐데 걱정돼요
아니, 항상 시간을 지키니 곧 도착할 거야
- 걱정 마시오, 내가 왔소 - 캡튼 퓨처!
올 줄 알았소
안녕하세요, 각하 제 팀이 오는 동안
무슨 일인지 말씀하시죠
물론이오
캡튼 퓨처잖아!
그가 맞아!
저건 '시몽' 박사!
로봇 '크라그!' 변신하는 '말라!'
다 모였네!
보게 될 줄 알았어
재수가 좋군 내게로 오고 있어!
조심해, 제정신이니?
잠깐만요!
'켄 스코트'예요 팀원이 될래요!
훈련이 고된 건 알지만... 보세요
이걸 보세요!
자, 어때요? 제가... 뭐에요?!
데네프로 떠나자!
절대 포기 안 해!
추진기 점화 5분 전!
추진기 조절
광자력 발전기 1~4호 대기
추진기 대기
다 정상이군
- 위장 장치는? - 대기!
자기 화면 준비?
무슨 일이지?
아무것도 아녜요
중성자 추진기 점화 10초 전
9, 8, 7
6, 5, 4
3, 2, 1
점화!
추진기 정상 가속기 정상
준비, 발사!
광자력 추진기 1~4호 점화 실시!
고도 10,000, 주추진기 기준 전진 각 40°
추진기 1~4호 최대 속도
최대 속도 시 보고하라
도달합니다
'우주 속도 1' 에서 '항성 속도'로 전환
속도 전환 30초 전 이상 무
대기권 운항
대기권 이탈 10초 전
추진기 1~3호 최대 속도 비대기권 운항 실시!
목적지 확인 6만 우주 km, 자동조종!
네!
선장님, 왜 그러세요?
나오시오!
- 안에 누가 있나요? - 나와라!
자, 나와!
그 꼬마다!
응, 적재 제어기를 보고 알았어
'사이버랩'이 38kg 초과야
나오라고 했다!
켄!
말라, 어서 재활기를!
심한 가속에 기절했어
죄송해요, 선장님
잘못을 알면서 몰래 타?
제발 지구로 돌려보내지 마세요
원했다면 이미 보냈어
넌 끈기가 있어 데네프에 같이 가자
고마워요, 선장님 후회 안 하실 거예요!
그래야지!
도착하면 널 돌볼 사람을 찾아주겠다
가족이 없어요
부모가?
둘 다 우주선 사고로 돌아가셨어요
여전히 우주를 떠돌겠죠
동정을 원치 않아요
그래서 선장님 팀원이 되고 싶었어요
쉽지만은 않을 거야
'우주 1'에 도달합니다
두 개의 훌륭한 발견이 우주 여행을 가능케 한다
그 중 하나가 '초시공 운항'이다
벨트 잘 착용해
사이버랩은 초속 1500광년으로 시공간을 주파한다
벌써 데네프가 보인다
이 우주선의 장점은 놀라운 가동성이지
시범을 보여주지
우선 수직 운항!
다음은 소용돌이 운항!
- 한번 더 - 그만 해
꼬마 심장이 아프겠다
아뇨, 멀쩡해요!
좋아, 그럼 더 빨리 날아볼까?
- 적입니다! - 뭐?
레이저를 쐈어요!
- 켄, 자리로 가라! - 네!
놈들 정확도가 낮아
어떻게 할 텐가?
당연히 반격해야죠
- 흔들릴 거다 - 우주 황제!
설마! 전원 위치로! 방법은 하나
- '긴급위장!' - 좋아요!
긴급위장!
레이저 보호망 가동!
- '양자포' 발사 준비 - 준비 완료
에너지: -001 + 로 전환
- 시클로스코프 준비 - 준비
대기
목표는 수직선상 60°에 위치
발사 10초 전
발사!
가장 큰 중력의 강도와 근원은 어디죠?
저 행성 같은데
- 네, 새로 생긴 위성이죠 - 신기하네
과거에 사라진 데네프의 요소라고 하죠
크라그, 쫓아가서 한 놈을 잡자
'황제'의 부하일거야
이상해요, 크기에 비해 질량이 너무 커요
대기권도 있어요
우주 여행을 가능케 한 둘째 발명은 '질량 조절기'다
그 덕분에 인간은 어떤 행성에도 다닐 수 있다
중력에 상관없이!
- 크라그, 준비? - 준비 완료!
- 크라그, 처리해 - 알겠습니다
정말 엽기적이다
- 켄, 기다리고 있어 - 응
엎드려!
- 누구세요? - 캡튼 퓨처!
나와라! 난 '올리스'다
우주 황제가 널 죽이러 보낸 사람이다
꼬마를 살리고 싶으면 항복해라!
안돼요, 선장님!
제 신경 쓰지 마세요 이를 처치해요!
용감한 꼬마군! 보호해야겠지?
물론!
근데 황제는 어떻게 생겼지?
나도 몰라
그의 얼굴을 본 자는 없어
항상 가면으로 얼굴을 가리고 있지
그렇군 그와 말하고 싶다
그의 숲 속 저택으로 데려가 주지
물론 죽은 채로!
눈 색이 변했어 모습도 변할 거야
새 모습이 어때?
- 황제가 나타나면 문을 막아 - 네
아직 안 나타났군
우주 황제, 언제 오셨습니까?
약속을 지켰겠지, 올리스?
네, 공교롭게 나머지는 싸우다 죽었습니다
그건 기대했지
캡튼 퓨처를 제거했군
- 난 살아 있어! - 말도 안 돼!
- 어디 있지? - 내게 맡겨
올리스마저 너한테 졌군
언젠가 내가 상대해주지
그땐 어림도 없어
말도 안 돼요 유령인가?!
어리석은 생각 마
우주 황제다!
- 우주 황제다! - 어디?
들어올 수 없는데!
저기!
네가 우주 황제냐?
어서 풀어주세요
받아라!
저건 뭐지?
데네프인이 여긴 웬일일까?
우주선에서 왔어
살려줘요
약속을 어긴 죄다
황제!
캡튼 퓨처!
이미 처형했어
우주선을 탑승객의 피로 더럽힌 건 용서 못한다
계속 덤비면 다음은 네 차례야
잠깐!
데네프인은 황제에게 복종하나?
그런 것 같아요
아무것도 못하는 게 억울해요
인내를 갖아 전투는 이제 시작이야
황제와의 싸움은 수년 걸릴거야
캡튼 퓨처는 확실했다 전투는 무자비할 것이다